UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
LA MASA SE HA METASTATIZADO
EL ESTADO EMPEORARÁ
RESONANCIA MAGNÉTICA
JUICIO
¿Experimentó dolor o calambres antes de la hemorragia?
Sí.
Un poco.
- ¿Tiene obstetra? - Sí.
¿Lo ha llamado?
No, estaba de viaje.
Lo siento mucho.
No es raro tener un aborto en el primer trimestre.
- Les pasa a muchas mujeres. - Lo sé.
¿No es la primera vez?
¿Cuántos abortos ha sufrido?
Señora Geller.
Es "señora", ¿verdad?
Necesito saber su historial médico
- para procesar... - Es el cuarto.
De acuerdo.
¿Qué medicamentos toma?
Señora Geller.
Progesterona.
- ¿Inyecciones o píldoras? - Inyecciones.
Vale. ¿Está en un programa de fertilidad?
¿Está fuera su marido? ¿Quiere que entre?
No.
¿Quiere llamarlo?
Está muerto.
Guardamos su esperma antes de la quimio.
Lo lamento.
¿Debo hacerme un legrado?
No es probable.
- En esta fase tan temprana... - ¿Puedo irme?
Necesitamos tenerla en observación unas horas.
- ¿Tiene un amigo a quien llamar? - No, estoy...
Estoy bien, gracias.
De acuerdo.
SEGURIDAD NACIONAL
Es un caso importante para la Unión por las Libertades Civiles.
Nos aseguraremos de que reciba la atención debida.
El juez mantendrá la acusación de entrada ilegal y recomendará su expulsión.
Solicitaremos exención para que no lo deporten.
Le denegarán la fianza y lo detendrán mientras aguardamos al juicio.
¿Entiende todo lo que digo?
Sí.
Soy la mejor en lo que hago, ganaré el caso.
Si Dios quiere.
Y si no, también.
- Venga, dale un sorbo. - No debí dejarla.
No debí dejarla sola.
- Gracias, reverendo. - De nada. Dios te bendiga.
Disculpe.
Hola.
¿Sabe dónde se puede acampar?
No eres de por aquí. ¿De dónde eres?
Austin.
¿Es aquí?
- ¿Es aquí donde pasó? - ¿El qué?
Donde apareció el hombre milagroso.
Sí.
- ¿Qué haces? - Publicarlo.
La gente quiere saber.
La gente viene.
Gracias.
MILAGRO EN TEXAS
Geller.
Soy Will Mathers.
¿Sí?
Creo que empezamos con mal pie.
¿Solo quería decirme eso?
Básicamente.
Eso y que...
...su abogada acaba de irse. Si tenía pensado venir...
Llego en 45 minutos.
¿Dónde está?
Lo he metido en una celda.
Fue muy servicial sin su abogada.
¿No seguía el protocolo?
No rompemos ninguna regla.
Solo las estiramos.
¿Está bien?
Sí.
Hola.
¿Te están tratando bien?
Sí, gracias.
- ¿Quieres hacerme preguntas? - No, solo quiero hablar.
Podría decirse que soy seguidora...
...tuya, ya que te he estado siguiendo.
Siria, Israel, Jordania, México.
- Eres de la CIA. - Te mueves mucho.
Así es mi trabajo.
¿Y qué trabajo es?
La obra de Dios.
¿Y Dios te quiere aquí?
¿En un centro de internamiento de Texas?
Por ahora.
¿Planeas otra fuga?
No depende de mí.
Debe de ser un consuelo saber que hagas lo que hagas...
- ...es la voluntad de Dios. - Al contrario.
Es una gran responsabilidad. Él no pide cosas fáciles.
¿Responsabilidad?
¿Te sientes responsable de los cientos de mujeres y niños
que llevaste a la frontera de un país que no los dejará entrar?
La voluntad de Dios no se cuestiona.
No cuestiono la de Dios.
Cuestiono la tuya.
Tú los condujiste allí. Pronto empezarán a morir.
Y eso será culpa tuya.
Te has granjeado muchos enemigos.
Decir la verdad suele tener ese efecto.
¿La verdad?
Llegaremos a la verdad.
Sí.
Bien.
Cuanto más cooperes, más podré ayudarte.
No necesito tu ayuda. Dios provee.
Mira, quizá...
...yo sea parte del plan de Dios.
Lo eres.
Bueno...
...dime cuál es el plan.
Ilumíname.
Ojalá fuera tan sencillo.
Pero nunca lo es.
¿Verdad?
Siempre es una idea inalcanzable.
Y la gente solo tiene que confiar en ti y seguirte.
Mira, en mi trabajo...
...conozco a mucha gente como tú, gente que cree tener la respuesta.
Bastaría con que todos los escucharan y les obedecieran.
Se comprometen tanto a un ideal que se acaban distorsionando.
Se convierten en la encarnación de ese ideal...
...y les hace sentirse especiales.
Durante un tiempo.
Pero, tarde o temprano, llega un punto en el que toda esa gente
quiere parar.
Echa de menos ser humana.
Pero creen que deben continuar lo que empezaron,
se aíslan...
Se distancian de sus amigos y familia
y se apartan cada vez más de lo que conocen...
...hasta que no hay más remedio que saltar por el precipicio.
Y por eso la gente como tú es...
...peligrosa.
Para todos, incluido tú mismo.
Mi trabajo...
Mi trabajo es atraparte...
...antes del precipicio.
Guardianes entre el centeno.
¿Cómo dices?
Ambos somos guardianes entre el centeno.
Tú y yo.
Intentamos evitar que los niños se caigan.
Estás consagrada a tu trabajo.
- ¿Por qué dices eso? - Es domingo.
Eres una mujer que ha luchado mucho por todo lo que tiene.
Para ser reconocida, para ser la mejor...
Para destacar.
Para ser mejor que los hombres que la rodean.
- Como toda mujer trabajadora. - Pero tú vas más allá.
Ignoras tus problemas personales...
...y te arrastras hasta aquí un domingo.
Es lo que veneras.
¿Lo que venero?
Todo el mundo venera.
Solo decidimos qué veneramos.
Algunos se postran ante el dinero.
Otros, ante el poder, el intelecto.
¿Y tú?
Tú eres una acólita de la CIA.
Y lo has sacrificado todo por un ideal.
Y cuanto más has perseguido ese ideal, más te has aislado.
Pero de noche, en la cama...
...te preguntas si valió la pena todo lo que sacrificaste.
Dios oye las lágrimas que no derramas.
- No sabes nada de mí. - Sé que estás sufriendo.
No durará.
Estoy bien, gracias.
Lo estarás cuando pase.
Puedo hacer que pase.
Tu acento...
Eres de Irán.
¿Tienes familia allí? ¿Amigos?
Y tienes razón.
Soy buena en mi trabajo y voy a averiguarlo todo...
- ...sobre ti. - Buscas las cosas equivocadas.
"Los que buscan al Señor no carecerán de bien alguno".
¿Quién te enseñó hebreo?
- Mi padre. - ¿Me dices que eres judío?
Sigue el linaje de la madre.
Como sabrás.
Como tu madre contigo.
Quiere que sepas que eras su regalo de Dios.
Tú no sabes nada de mi madre.
Siempre está observándote.
Ella...
...y tu marido.
Eva...
...no pasa nada.
No pasa nada por llorar.
¿Va todo bien?
Sí.
Estoy bien.
¿Le dijo usted mi nombre?
- No. Joder. - Tome.
- Voy a tener que llevármelo ya. - Joder.
Me cago en la puta.
Te he estado siguiendo.
Siria, Israel, Jordania, México.
- Eres de la CIA. - Te mueves mucho.
Así es mi trabajo.
¿Y qué trabajo es?
Tengo que cerrar.
¿Por qué no coges el puto móvil?
Ya pensaba que estabas muerto.
Está cerrado.
Sácalo de aquí.
Danos un minuto.
El jefe está cabreado. Intenta contactar contigo.
Ya te han investigado antes. Como a todos.
Hace lo que tiene que hacer.
Avi.
¿Qué pasa? Háblame.
Creo que la he cagado.
¿En qué estabas pensando?
Debemos detenerlo para tener mejor acceso, más respuestas.
No está bajo la jurisdicción de la CIA.
Lo sabemos.
- Israel quiere que lo extraditen. - Tiene apoyo externo.
¿Por qué dices eso?
Es muy perceptivo. Es listo, lo han formado.
- Sabía cosas de mí. - ¿Qué cosas?
Temas personales.
¿Como qué?
De mi familia, cosas que habría en un expediente
de contraespionaje como el GID jordano. Si se junta con que huyó del Shin Bet
y embarcó en un avión privado en Jordania, va encajando.
Buena teoría, pero ¿cuál es su plan?
Si lo extraditan, nadie lo sabrá. Si vamos a detenerlo, debe ser ahora.
- ¿Cuándo hay juicio? - La vista de la fianza es mañana.
Veré qué puedo hacer.
FACEBOOK: LO QUE TE PIERDES
TE EXTRAÑO, AMIGO TE EXTRAÑO, BEN.
OJALÁ ESTUVIERAS AQUÍ HOY PENSABA EN TI
- ¿Hola? - Hola, soy yo.
¿Ruth?
Eva, papá.
Eva, eso quería decir.
¿Qué pasa?
- Nada. - ¿Seguro?
¿Por qué siempre tiene que pasar algo malo?
Porque nunca llamas, eso es todo.
- Hablamos casi todos los días. - Pero tú nunca llamas.
Ahora he llamado.
Bueno, ¿qué hay?
Nada. Solo quería saber...
...cómo estás.
¿Papá?
Sí.
Me alegra que me llames.
¿Cómo estás?
Estoy bien.
Intentaré ir pronto a verte.
Bueno, ¿qué pasa?
Nada.
Te echo de menos.
¿El trabajo te deprime?
No pasa nada, papá.
Conmigo no tienes que hacerte la dura.
Lo sé, papá.
Recuerdo cómo era.
Es un trabajo solitario.
Solo estoy cansada.
Bueno.
Te quiero.
Yo también.
Hoy se ha puesto de relieve la política de inmigración del presidente
cuando el héroe político popular y refugiado sirio Al Masih...
La vista ha atraído a los legisladores,
pues la ACLU defiende al señor Masih.
Si entró o no ilegalmente en el país no viene al caso.
- Tiene derechos y la ACLU los protege. - ¿Qué hay del juez Pleva?
Conservador, conocido por ser duro con los ilegales.
Sean cuales sean sus ideas políticas y sociales,
debe sopesar el caso en sí.
El gobierno federal determinó que el acusado
está presente en los Estados Unidos sin la debida admisión,
sin visado ni ningún otro tipo de documentación.
¿Srta. García?
¿Entiende el acusado los cargos que se le imputan?
Sí, señoría.
¿Y los admite o los niega?
Mi cliente admite el cargo de entrada ilegal.
Pero la defensa desea solicitar protección
en virtud de la convención contra la tortura.
¿Según qué información?
Mi cliente teme acoso por sus creencias políticas y religiosas
si fuera devuelto a Israel.
¿Señoría?
¿Señorita Lang?
Estados Unidos quiere señalar
que el acusado es persona de interés, al haber causado disturbios
y violencia en Israel, como habrá visto en las noticias.
La fiscalía pide a su señoría que considere
el traslado urgente del señor Masih, que no es su verdadero nombre...
Mi cliente es reacio a dar su nombre
por miedo a represalias contra su familia.
Puesto que el acusado ya se ha fugado de un país, el tribunal deniega la fianza.
Riesgo de fuga.
Tras oír a la Srta. Lang y debido a la importancia del caso,
- voy a acelerar la vista. - Vamos a perderlo.
- Nos vemos el miércoles. - Señoría, no nos deja tiempo...
Mierda.
Mejor dalo por cerrado.
- ¿Y si ofrecemos un trato a su abogada? - La situación es la que es.
Debes centrarte en Cisjordania.
Debería denunciarla.
Interrogó a mi cliente a mis espaldas.
- Quiso hablar conmigo. - Infringió sus derechos.
¿Le importa su cliente?
Porque lo tiene crudo.
El juez aceleró la vista para perjudicarla.
¿Cree que no lo sé?
Solo puede protegerlo si lo detienen.
¿En este país?
- Eso no es protección. - En Siria lo matarán.
En Israel lo encerrarán de por vida.
Su cliente cooperó conmigo de buen grado. No sea terca.
Le proponemos un trato.
Ofreciéndome que deje el caso.
Intento ayudarla.
Gracias, seguiré con el juicio.
Quizá quiera perder el caso.
Así aún puede transmitir su argumento a la prensa.
¿Es su chivo expiatorio?
Buenas noches, inspectora.
Soy agente.
Sus actos no fueron agresivos.
Podría decirse que es activista. Algunos lo llaman profeta.
O puede que sea un terrorista o un fanático religioso.
¿Solo hay dos opciones porque es musulmán?
¿Un musulmán solo puede ser terrorista o extremista religioso?
¿Por qué no un ideólogo o un charlatán de los de toda la vida?
Obviamos una parte importante del debate
centrándonos en la procedencia.
Da igual qué sea y cómo haya llegado. Ahora es nuestro problema.
Esto es una chorrada.
Esto es serio.
Intento ayudarte.
¿Forzándome a declarar?
Ahora que no está la americana, dime qué había en la cinta.
Dame una puñetera declaración.
Si no, quedarás suspendido
y comparecerás ante el Consejo de Seguridad.
¿Me amenazas con mi trabajo?
Tómatelo como quieras.
- No he hecho nada malo. - Borraste un interrogatorio.
¡He borrado mil cintas! Ya sabes qué pasa ahí.
- ¡Esto es distinto! - ¿Porque se fugó?
Porque está en la CNN. El mundo entero observa.
No es solo tu trabajo. El primer ministro me presiona.
¿Lo entiendes?
A la mierda.
Sea lo que sea lo que ocultas...
...espero que valga tu carrera.
Llaves e identificación.
Avi.
Yo que tú me buscaría un abogado.
¿Qué haces?
Tengo que irme, Anna. Debo estar con él.
¿Por qué?
No sé explicarlo.
Creo que me necesita.
Ya le conseguiste una abogada.
¿No te parece suficiente?
- No lo entiendes. - No.
Explícate.
Explícame qué ha pasado.
Explícame qué ibas a hacer la mañana del tornado.
¿Qué ibas a hacer, Félix?
Una estupidez.
Dilo.
Intentaba ayudarnos.
No.
No pensabas en nosotras.
No puedo seguir así.
No puedo callarme preguntándome qué harás.
Sé que las cosas han sido duras
- y no hemos sido felices, pero... - Pero ¿qué?
¿Todo va a cambiar?
Sí.
¿Por qué?
¿Por este hombre?
Si no sabes ni quién es.
No sé explicarlo, Anna.
Pero ahora mismo creo... Siento...
...que esto es importante.
Él es importante.
- ¿Y nosotras no lo somos? - Sí.
Por supuesto.
Iba a quemar esto, Anna.
No...
...le veía el sentido a lo que hacía.
Creía que lo había perdido todo. Creía que había perdido la fe.
Y justo en ese momento...
...llega un tornado y él aparece.
Sé que Dios puso a ese hombre ante mí por una razón.
Desconozco cuál es esa razón.
Eso es cosa de Dios.
Pero sé que si tenemos fe
Dios nos guiará.
Eso sí lo sé.
Tu deber está aquí ahora mismo.
Este pueblo te necesita.
Tengo que hacer esto.
Te he traído un café.
Gracias.
¿Qué está haciendo?
Nada. No se ha movido en todo el día.
Está a punto de comenzar un juicio
muy esperado presidido por el juez Pleva.
¡Al Masih!
...en un juicio que caldea el debate de la inmigración
no solo en Texas, sino en todo el país.
Todos en pie, preside el honorable juez Harold Pleva.
Por favor, siéntense.
Señorita García, anoche recibí sus solicitudes necesarias.
¿Qué pruebas desea presentar el acusado?
Señoría, debido a la prontitud del juicio, la defensa
ha tenido dificultades para presentar pruebas o encontrar testigos.
Pero me gustaría hacer una declaración.
- Proceda. - Gracias, señoría.
Mi cliente huyó de Siria, un país asolado por la guerra,
con miles de refugiados que buscaban asilo en Israel.
Pero se encontraron con hostilidad por parte del gobierno israelí,
que detuvo a mi cliente sin motivo.
Mi cliente está aquí como refugiado.
Si el tribunal decide devolverlo a Israel,
teme que lo persigan por sus creencias religiosas en el islam.
¿Esa es su declaración, señorita García?
Sí, señoría.
¿Desea declarar el acusado?
- No, señoría. - Querría decir algo.
Nadie decide dónde nace.
Nuestro lugar de nacimiento lo decide el destino.
Usted nació aquí.
Yo nací allí.
¿Qué nos divide?
Una frontera...
...es una idea decidida por los afortunados.
Hoy se sienta usted en la silla de los afortunados.
Pero recuerde quién lo puso ahí.
El destino.
¿Qué es el destino...
...sino la mano de Dios?
Señorita Lang, el acusado es todo suyo.
Señor Masih, si me permite.
¿Puede decirle al tribunal lo que hace en este vídeo?
No se distingue bien, pero sí veo que no está rezando.
Al menos no como un musulmán.
Como sabrá el tribunal, los musulmanes rezan formalmente cinco veces al día.
No se puso de cara a La Meca ni una sola vez.
¿Cómo puede decir la letrada que el señor Masih no puede ir a Israel
por miedo a sufrir persecución religiosa
- si no practica esa religión? - Protesto, señoría.
La acusación testifica,
- no interroga a mi testigo. - ¿Cuál es su religión?
- No interrogue a mi cliente. - Camino con todos los hombres.
Orden, por favor.
Orden.
No hay más preguntas, señoría.
El caso se ha vuelto un imán político para las políticas del presidente,
al atraer a gente de ambos bandos.
"Camino con todos los hombres", dice el hombre al que llaman Al Masih.
Sus declaraciones hacen peligrar su probabilidad de recibir asilo...
¿Es el reverendo de Dilley?
¿Por qué sigue a este hombre?
Sigo a este hombre porque creo que lo enviaron aquí por una razón.
Mira, voy a detenerte, Jack.
Estás sacando sus palabras de contexto.
Sí que lo haces.
El presidente es un hombre de fe. Tiene una firme opinión al respecto.
En adelante, si quieres una respuesta directa, acude a mí primero.
- ¿Sí? - La directora Bailey
y el subsecretario Kirmani.
Que pasen.
LAS POLÍTICAS DE INMIGRACIÓN DEL PRESIDENTE, A PRUEBA
¿Han visto esto?
Se está descontrolando.
- Lo quiero fuera del país ya. - Estamos en ello.
- Es complicado. - Complicado.
El presidente no luchó dos años para que cuestionen
su política migratoria por un puto árabe.
Con todo el respeto, señor.
El mejor modo de que desaparezca es detenerlo.
Así es nuestro. Controlamos la situación.
Israel exige su extradición. Es inevitable.
¿Quiere devolverlo a Israel
- a su Guerra Santa? - Si enfadamos a Israel,
- quién sabe cómo... - ¿Cómo trabajamos...?
- Necesitamos a Israel. - Vale.
Joder.
Lo solucionaré yo mismo.
¿Por qué has hablado?
¿Por qué respondiste a su pregunta?
Porque es la verdad.
No solo te has perjudicado a ti, sino a toda esta gente.
Esto es más grande de lo que te imaginas.
¿Y qué razón podría ser?
Presencié algo que solo puede describirse como milagroso.
Si quiere quedarse, deberíamos dejarlo.
Si quiere quedarse, es la voluntad de Dios.
- Es lo que yo creo. - ¿Milagroso?
Salvó mi iglesia y salvó la vida de mi hija.
Está aquí ilegalmente, sin papeles ni documentación.
Es la síntesis de los problemas de los Estados Unidos.
¿Ahora vamos a deportar al Mesías?
Tenemos al rey Herodes de presidente.
De pie ante el juez, proclamó:
"Una frontera es una idea decidida por los afortunados".
- Dime. - Cameron Collier en la línea dos.
Cameron Collier, ¿a qué debo este honor?
Disculpe la interrupción, juez.
Solo quería saber cómo van las deliberaciones.
Entiendo.
Desde el punto de vista del presidente,
si Israel quiere tanto a ese tío, ¿por qué no dárselo?
Usted no le tiene miedo a tomar decisiones impopulares.
El presidente siempre lo ha admirado.
Sería un buen modo de sellar su legado.
Bueno.
Le agradezco su perspectiva, Cameron.
La tendré en cuenta cuando me pronuncie.
Ha sido un placer hablar.
El placer es mío.
Todo mío.
LAS POLÍTICAS DE INMIGRACIÓN DEL PRESIDENTE, A PRUEBA
Jibril.
Jibril, ¿qué te ha pasado?
Llevamos días buscándote...
Siéntense.
El tribunal ha deliberado sobre la naturaleza y las circunstancias
de los hechos.
Tras un detenido examen de las pruebas presentadas,
el tribunal, del que me gustaría decir
que se mantiene independiente de toda influencia,
ha decidido conceder el asilo al señor Masih.
Te lo dije. Lo conseguimos.
Bienvenido al gran estado de Texas, señor.
La impactante decisión del juez Pleva asombró a la prensa.
Se oyeron exclamaciones. Es difícil interpretar...
- ¿Qué pasa? - Lo han soltado. Es libre.
- ...la decisión de este juez... - ¿Qué?
...en sus 40 años de carrera.
Es una decisión extraordinaria para EUA y todos los refugiados.
Te traigo pastel de carne.
Deberías beber agua con tus medicinas.
Déjame morir en paz, mujer.
RESONANCIA MAGNÉTICA
Déjame morir en paz.
¿A qué país irá ahora?
¿Qué le hace tan especial?
¿Cuál es su nombre, Sr. Masih?
¿Por qué eligió Texas?
¡Suba!
Subtítulos: Anabel Martínez